这份文件对所有以 WordPress 为生的开发者及企业组织都有警示作用，并可能会成为改变 WordPress 发展历史走向的标志性法律文件。

近期由于 WP Engine 与 Automattic 之争仍在继续，但已经进入到了双方律师互搏阶段，之前由于 WordPress 创始人 Matt Mullenweg 一直在社交媒体和 WordPress.org 社区新闻博客发布损害 WP Engine 利益的事情 （包括明抢了存储库中的 ACF 插件） 等。

WP Engine 的处理方式比较直接，上周给法院提交了针对 Automattic 和 Matt 个人的禁止令并要求立即生效，所以近期稍微安静了一点，但也才安静了几天的功夫就又闹腾了起来。

比如强行给 WordPress 贡献团队的 Slack 强行绑定了单点登录，必须要登录验证框确认后才能再次进入团队群聊，这些不是本篇内容的重点所以不多赘述。

下面是 Automattic 公司律师提交给法院的辩诉文件，里面有一条让所有 WordPress 社区贡献者炸毛的信息——

WordPress .org is not WordPress. WordPress .org is not Automattic or the WordPress Foundation, and is not controlled by either. To the contrary, as Plaintiff itself acknowledges.

WordPress .org 不是 WordPress 。WordPress .org 不属于 Automattic 或 WordPress 基金会，也不受两者控制。相反，正如原告自己承认的那样，WordPress.org 是 Mullenweg 先生的责任。

自此所有参与过 WordPress 项目贡献的人都应该明白自己究竟是在为谁工作，你在 WordPress .org 上做的所有贡献都属于是在为 Matt 个人工作，而且你托管的主题、插件代码的所有权并不是属于你，他随时有权利可以进行分叉、关停和各种想要进行的操作。

以下为文件原件截图。

文派茶馆 （WPTEA.com） 已经对其进行了中文翻译：

I. 争议摘要：与原告主张相反，本案与 WordPress 访问权无关。(当地规则 6-3(A)(4)) 。

行政动议对各方争议的误导性总结将本案描述为关于被告方所谓” 滥用其对 WordPress 的控制权” 。行政动议第 1 页第 15-16 行。事实并非如此。本案与原告访问 WordPress 无关。WordPress 是开源软件，一直以来都是，而且仍然可供原告免费使用 — 世界上任何人，包括原告，都可以访问 https://github.com/WordPress/WordPress 并免费下载 WordPress 软件供自己使用。本案实际上是关于 WordPress.org 的 — 这是一个由被告 Matt Mullenweg 个人拥有和运营的网站，目的是为了造福他所热爱的社区。

WordPress.org 不是 WordPress 。WordPress.org 不属于 Automattic 或 WordPress 基金会，也不受两者控制。相反，正如原告自己承认的那样，WordPress.org 是 Mullenweg 先生的责任。

Mullenweg 先生没有任何合同、协议或义务要为 WP Engine 提供 WordPress.org 网络和资源的访问权。WP Engine 没有指出任何使其有权获得此类访问权的条款、条件或许可。尽管如此，WP Engine 作为一家私募股权支持的公司，冒着风险单方面决定在 Mullenweg 先生的网站周围建立一个价值数十亿美元的业务。在这样做时，WP Engine 为了利润而押注 Mullenweg 先生会继续免费维持其网站的开放访问。这是他们自己的选择。

如果你仔细看了上面内容，并且一直有关注我们写的系列报道，那么就会明白这个案件反映出的问题比表面更复杂：

在此所谓的主张 WordPress .org 虽然名义上由 Mullenweg 个人运营，但实际上是整个 WordPress 生态系统的核心，它托管着数万个插件和主题，是 WordPress 生态系统不可或缺的部分，许多企业 （不仅是 WP Engine） 的商业模式都依赖于 WordPress .org 的稳定运行。

当现在已经明文呈现出来这是个人网站的时候所有在此之上构建的贡献者体系和规则全都会崩塌，因为 Matt 在这件事上已经欺骗了所有人长达十五年之久。

这里面的关键矛盾还有下面几个：

WordPress 软件和开发者想保持开源精神和由社区控制；

Automattic 商业公司想获得更多的商业保障和利润；

生态系统的核心资源 （WordPress .org） 由个人控制带来未知风险；

虽然从纯法律角度看，Mullenweg 的论点似乎合理，但从实际情况 WordPress .org 早已经不仅仅是个人网站，而是整个生态系统的基础设施
，WordPress 全球生态系统中的商业公司都对其有合理的依赖期待，如果并非如此为什么一开始就不说明？

Automattic 早已经习惯使用 WordPress .com 和 WordPress .org 的品牌认知混淆策略来牟利，但这次的操作却击穿了所有参与项目贡献者的底线。

如果过去聊到这些事情都还是处于打嘴炮的阶段，那么现在就已经正式放到了台面上在认真掰扯这件事，已经明确告知公众 「WordPress .org 不是 WordPress」 也不属于 WordPress 基金会。

并且你捐赠给 WordPress 基金会的每一分钱也都不会应用在 WordPress 开源社区项目上，如此甚好 （太可悲了…） 。

历史上的今天 ( 10 )：